Disney Live-Action Yeniden Yapımlarında Şarkı Söylemek Ya da Söylememek

Disney, 2015 yılında animasyon klasiklerinin canlı aksiyon uyarlamalarını yayınlamaya başladığından beri, son beş yılda yılda yaklaşık bir yeni sürüm görüldü ve her biri, muhtemelen en sembolik unsur olan müzikal sayıları deneyip denememe sorusuyla karşı karşıya kaldı. animasyon ve eğitimli şarkıcıların yardımı olmadan.

gibi filmlerde 2020'nin canlı aksiyon mulan , birçok yönetmen kulak kurdu-y şarkılardan ve karmaşık müzikal set parçalarından tamamen kaçındı ve çeviride biraz daha karanlık hale gelen hikayelerden ton değişimlerini yönetmenin çok zor olduğu argümanıyla, gençler için yeterince parlak ve lezzetli şarkılar. seyirciler. Ama o filmler bile Sahip olmak Başarılı film müzikallerinden alınan yön, Disney müzikal numaralarının büyüsünü her zaman yeniden yakalamamıştır. Burada, müzikten vazgeçmek için hangi filmlerin doğru olduğunu ve hangilerinin denemek için puan aldığını analiz ediyoruz.

Yargılama üzerine bir not: “Müzikal sayıları” şarkı söyleme özelliği olarak tanımladım ve bir tür koreografi, bu yüzden şarkı parçaları çıktı. Yalnızca sesli oldukları için, bitiş jeneriği şarkılarını (bu uyarlamalar arasında ortak bir faktör) sayımıma dahil etmedim. Yüksek/Orta/Düşük Notlara göre sıraladığım her film, hiçbir şekilde profesyonel müzik standartlarına göre değil ve oldukça açıklayıcı olması gerekiyor.



Külkedisi (2015)

Müzik Numaraları: 0

Başarı: Yüksek Not

İlk canlı aksiyon uyarlaması olarak, tabii ki, olup olmadığına dair sorular vardı. Kenneth Branagh'ın kül kedisi aktörlerinin “Bir Rüyadır Kalbinin Yaptığı Bir Dilektir” mırıldanmasını ya da CGI farelerinin “Külkedisi Cinderelly” ile birlikte çalışmasını sağlardı - çocuklar için kaprisli anlar, ancak kameranın önünde gerçek insanlar olduğunda inanmazlığı askıya almak daha zor.

Senarist “Bu tür şeyleri gerçekten nasıl yazacağımı bilmiyorum” Chris Weitz Cinema Blend'e anlattı 2015'te, “Bence bu, benim için bir animasyon filmle bunu yapmak çok daha kolay. Bu yüzden Disney animasyon filmlerinin çoğu müzikaldir. Canlı aksiyonla, şarkının o anlarına girip çıkmak gerçekten çok zor.”

Bunun yerine, Weitz ve Branagh, enstrümantal formda şarkı söylemek kadar tanınabilir olan ikonik melodileri önemli duygusal anlara not etmeyi seçti. Lily James Külkedisi ayrıca yeni bir mantra alır: cesur ol ve kibar ol . “A Dream is a Wish Your Heart Makes” şarkı sözlerinin kaba bir çevirisi: yüreğin ne kadar üzülse de / eğer inanmaya devam edersen / istediğin rüya gerçek olacak . Ancak, kişi uyurken çözülen bilinçaltı bir arzu olmak yerine, mantra kadın kahramana bilinçli olarak diğer insanların iyiliğine olan inancına güçlü bir şekilde tutunmasını hatırlatır ve sonunda bu inanç için ödüllendirilecektir.

Film, vaftiz annesinin (Helena Bonham Carter) “Bibbity Bobbity Boo” sahnesini gerçek şarkı olmadan (jenerik üzerinde çalıyor) ama kaprisliliği koruyarak nasıl yeniden yarattığına yansıtıyor. Sihir müziğin yerini alır ve film eksikliğinden dolayı acı çekmez. (Bunu da unutmayalım Sonsuza dek Drew Barrymore'un oynadığı sevilen 1998 uyarlamasının da etkilemesi için müziğe ihtiyacı yoktu.)

En önemlisi, Ella'nın onu kurtaran şarkı söylemesidir: Kralın adamları, cam terliği üvey kız kardeşlerinden herhangi birine sığdırmayı başaramadıkları için, evini terk etmek üzereler ki, sesi tavan arasından sürüklenerek geldiğinde - fareler sayesinde, belki de yapamayanlar. şarkı söyleyebiliyor, ama yine de penceredeki mandalı açacak kadar zeki. İngiliz halk şarkısı “Lavender’s Blue”yu mırıldanması ( ben kral olduğumda / kraliçe olacaksın ) erkekleri onun varlığına karşı uyarır ve Kit, terlik ayağına gelmeden önce onu bu şekilde tanımlar.

Bu Külkedisi, üvey annesini ve üvey kız kardeşlerini beklemek zorunda kalmadan önce ev işlerine yardım etmekten, prensi cezbetmeye ve kendi özgürlüğünü güvence altına almaya kadar (neredeyse) her şeyi kendisi yapmak zorundadır ve bu onun için daha iyidir.

Orman Kitabı (2016)

Müzik Numaraları: 2

Başarı: Düşük Not

'Şarkı nedir?' genç Mowgli birinden önce sorar Orman Kitabı iki ana müzikal numara. 'Daha önce hiç şarkı duymadın mı?' Baloo (Bill Murray) nefesi kesilir. 'Herkesin bir şarkısı var.' Ve sonra, hem gerçek anlamda CGI ayı olarak hem de mecazi olarak oyuncu için “The Bare Necessities”e atlıyor. Şimdiye kadar yetenekli bir yorum değil, ancak diğer girişlerdeki esrarengiz otomatik ayarlama ile karşılaştırıldığında, aslında ona benziyor .

Aynı şey, Christopher Walken'in en iyi King Louie'sini kanalize ettiği “Senin Gibi Olmak İstiyorum” için de geçerli: Animasyonlu versiyonun hiperaktif enerjisini kaybediyor, ancak inkar edilemez bir şekilde şarkıda yolunu şaşırıyor. Her iki sayı da nasıl olduğunu gösteriyor Orman Kitabı sonuçta daha sonra film üzerinde başarılı Aslan Kral (her ikisi de Jon Favreau tarafından yönetilir): Bilgisayar geliştirme hayvanları en azından onları seslendiren insanlara benziyor, bu yüzden kusurlu olsalar bile yine de kişiseller.

Güzel ve Çirkin (2017)

Müzik Numaraları: 10

Başarı: Orta Not

kurtaran tek şey Güzel ve Çirkin 'Gaston' dır. Bu uyarlama, müzikal sayılar açısından diğerlerini geride bırakıyor, ancak neredeyse hepsi hem orijinal animasyonun gerisinde kalıyor. ve Broadway müzikali. (Yeni sayılar, ilginç bir şekilde, ikincisiyle çok az örtüşerek birincisini açıklıyor.) Sideways'den bu video denemesi filmin ölümcül kusurunu en iyi şekilde gösteriyor: Başrol olarak şarkıcı olmayan oyuncuları seçmek. Emma Watson Belle'de bir tane var Disney'in en çok tanınan “I Want” şarkılarına sahiptir ve sesi otomatik akort ile tamamen düzleştirilmiştir. Dan Stevens'ın bizi Canavar'ın altında hala gizli bir adam olduğuna ikna etmesi gereken “Evermore” gibi şarkılarda, tüm özlemlerinden sıyrılıyor.

aktörler vardır Madame de Garderobe rolündeki Audra McDonald gibi eğitimli şarkıcılar veya Lumière rolündeki Ewan McGregor gibi daha önce film müziklerinde kendilerini kanıtlamış şarkıcılar çok az ekran süresi alıyor. Zekice yeni şarkı sözleri ve göz kamaştırıcı CG animasyonuyla zamanla değişme girişimlerinde tüm konaklama endüstrisini büyüleyici bir şekilde taklit eden “Be Our Guest”, orijinalin büyüsünü kopyalamak için kalpsiz bir girişim gibi hissediyor. Özetlememin en iyi yolu Güzel ve Çirkin Genel olarak müziği, açılış başlangıç ​​temasının sayıların yarısından daha fazla karaktere sahip olmasıdır.

Tanrıya şükür, o zaman, “Gaston” için. Hem kaba düşmanını (Luke Evans) hem de canlandırmak için mükemmel bir noktaya geldi. ve seyirci. Bu, esas olarak Le Fou'dan (Josh Gad, Broadway deneyimi ve aptal Olaf'tan- Dondurulmuş çekicilik) ve o meyhanedeki herkese Gaston'un övgülerini söylemeye başlaması için kelimenin tam anlamıyla ödediği kurnaz meta ayrıntılar. Le Fou, Gaston'un kasları üzerinden şarkı söylemeleri için bayanlara, etrafta dans edip onunla alay etmesi için erkeklere ve yeni nakaratlar üretmeye devam etmeleri için patronların korosuna gizlice bozuk para atmaya devam ederken, Gaston sonunda liderliği ele geçirecek ve bunu devam ettirecek kadar cesaretlendirildi. şarkı-slash-haraç içme oluyor sonsuzluğa Maurice (Kevin Kline) araya girene kadar. Bütün güzel şeyler bitmeli.

Alaaddin (2019)

Müzik Numaraları: 5

Başarı: Yüksek Not

Guy Ritchie'nin maceralı uyarlaması Genie'nin planlarından biri kadar inandırıcı olmaktan çok uzak olsa da, grubun en başarılısıdır. Filmin Robin Williams'ın 'Friend Like Me' yorumuna inatla bağlılığı -yine, Sideways videosu daha derinlemesine analize sahip- bu listedeki diğer aktörlerin aksine Will Smith'e zarar veriyor. yapar bu ikonik rolü üstlenecek pirzola sahip olun. Smith'in kendi elementinde, çok fazla tokatlayan krediler üzerinde oynadığı farklı bir kapak olması özellikle şaşırtıcı.

Ritchie, animasyonun her öğesini ele almış gibi değil. Alaaddin dokunulmaz: 'One Jump', Aladdin'in (Mena Massoud) Jasmine'i (Naomi Scott) şehirde dolaşması olarak yeniden bağlamsallaştırılıyor. Küçük hırsızlığı, becerikli el çabukluğu ve ustaca yanlış yönlendirmesi üzerinde etiketlerken, sokak faresini herhangi bir diyalogun başarabileceğinden daha iyi tanır. Bu numara vuruldu bit çılgınca, bu sözlü şarkı söyleme tarzında ortaya çıkıyor, ama yine de inkar edilemez eğlence .

'Prens Ali' de aynı neşeli enerjiye sahip ve Cin'e biraz daha hareket alanı sağlıyor. Arada, reklamsız veya yerleşik olabilecek harika bir 'ritmi bırak' anı var, ancak her iki durumda da tamamen beklenmedik. Birkaç dans dizisi çağrıştırıyor Bir şövalye masalı anakronistik tarzlarında ama yine de Genie'nin efendisine hizmet etmek için insanlara isteklerini ne kadar yaptırabileceğini göstererek filmi güçlendiriyor.

Ne yazık ki, “A Whole New World” tamamen unutulabilir ve o kadar karanlık çekilmiş ki, sihirli halıyı prenses ve izleyiciler için böylesine heyecanlı kılan tüm detayları kaçırıyorsunuz. Aynen Jasmine'in “Speechless” numarası ve trajik nakaratı. Broadway uyarlaması bize bir şey öğrettiyse, o da iyi bir şeye bulaşmadığınızdır.

Aslan Kral (2019)

Müzikal Numaralar: 7

Başarı: Düşük Not

Sonunda, soran Disney filmi neden herkes bir remake'in gerekli olduğunu düşünür. Çarpıcı animasyonun yardımı olmadan, “Circle of Life” ve “I Just Can't Wait to Be King”, öncekilerin destansı ölçeğinin gerisinde kalıyor, bu yüzden her iki erken sayı da çok etkileyici. Chiwetel Ejiofor, Scar'ın sesi için harika bir seçim olsa da, yönetmen Favreau ve işbirlikçi Tim Rice'ın “Be Ready” ile ne yapacağını bilmediği açık. Aynı ton kayması sorunuyla karşılaşmak , kısmen sözlü monolog, kısmen şarkı olacak şekilde ayarladılar; ama sayının kendisi o kadar karışık ki, insan filmin neresinde olması gerektiğini anlamadan önce yarısına gelebilir.

CG animasyonlu hayvanlar tüm karakterlerini kaybederler ve şarkı sözlerini telaffuz etmeden ağızlarının açılıp kapanmasını izlemek inanılmaz derecede esrarengizdir. Otomatik ayarlama, Seth Rogen'in Pumbaa'sı gibi destekleyici karakterleri düzleştirir, ancak bir şekilde onun ve Timon'un (Billy Eichner) “The Lion Sleeps Tonight” kapağı hala inanılmaz derecede çekici. Ve sonra “Bu Gece Aşkı Hissedebiliyor musun” var.

Donald Glover (a.k.a. Childish Gambino) ve Beyoncé Knowles, yetişkin Simba ve Nala için mükemmel bir oyuncu seçimiydi, ancak birlikte çalışmaları için verilen parçalar orijinalin enerjisiyle uyuşmuyor. Her şarkının sesini, bulundukları yerde eğitimsiz bir şarkıcıyla tanışmak veya diğer yeni düşük anahtar sayıları eşleştirmek için azaltacaksanız, neden Beyoncé var?

Elton John'un GQ röportaj Filmin piyasaya sürülmesiyle ilgili olarak, film müziğinde neyin yanlış gittiğini daha iyi araştırıyor, ancak sadece bu alıntı bile oldukça can sıkıcı: “Müzik orijinal filmin bir parçasıydı ve şu anki filmdeki müzik aynı etkiye sahip değildi. Büyü ve neşe kayboldu. […] Partiye daha çok davet edilmeyi isterdim ama filmin yaratıcı vizyonu ve müziği bu sefer farklıydı ve gerçekten hoş karşılanmadım ya da aynı saygıyla karşılanmadım. Bu beni son derece üzüyor. Müzik için doğru ruhun müzikle yaşadığı için çok mutluyum. Aslan Kral sahne müzikali.”

Mulan (2020)

Müzik Numaraları: 0

Başarı: Orta Not

beş yıl sonra kül kedisi 'ın piyasaya sürülmesi, canlı aksiyon mulan aynı ton kaygılarından hareketle - enstrümantal parçalar lehine tüm şarkıları ortadan kaldırarak - formülüne geri dönüyor.

Yapımcı, “Geleneksel 'müziklere giriş' [şarkılar] olmayacak” Jason Reed, Çarpıştırıcıya açıkladı 2018 set ziyareti sırasında. “Kameraya büyük bir müzikal numara yapmak için antrenmanlarını bırakmayacaklar. Ancak, film için ikonik olan ve hikayenin harika bir versiyonunu anlatan birkaç şarkı var ve bunlar filmi nasıl bir araya getirdiğimizde bize çok yardımcı oluyor. Gerginliği ve gerçekliği yerinde tutmak animasyonda biraz daha kolaylaşıyor ve yine de insanların şarkıya girip kameraya şarkı söylemesini sağlıyor. Dünyayı – bu bir fantezi olsa bile – daha temelli, daha gerçekçi tutmak istediğimize karar verdik, böylece bu duygular gerçekten oynadı ve tehdit çok gerçek. Bu yüzden müziği biraz farklı bir şekilde kullanıyoruz.”

Ne yazık ki, mulan animasyon filmin sevilen soundtrack'i söz konusu olduğunda pastasını alıp yemeye çalışır. Hua Jun ve eğitim kampındaki diğer erkeklerin olduğu bir sahne, “A Girl Worth Fighting For” şarkı sözlerini ağızlarına diyalog olarak koyuyor, ancak şarkının sarsıcı bir şekilde şarkı söylemesi dışında. Onları daha yeni atılması gereken adamlara dönüştürmekle ilgili atılmış bir çizgi var; onun bayım senden bir adam yapacağım ya da hiçbir şey değildir.

Ancak en büyük yanlış adım “Yansıma” iledir - açıkçası, mütevazi “İstiyorum” şarkısından Mulan'ın önce Hua Jun olarak kılık değiştirdiği ve ardından kılık değiştirip zaferle binmek için kılık değiştirdiği sekansları destekleyen epik enstrümantal gerilimlere dönüştürülür. diğer askerlerini kurtarmak için savaşa geri döndü.

Sadece büyük bir sorun var: Mulan asla 'Yansıma' şarkısını söylemediği ve kendisine bakan yüz hakkındaki kararsızlığını dile getirdiği için, aslında hiçbir şey ifade etmiyor arsa için bu film nakarat çaldığında. Bu onun kalp atışlarını hızlandırmasını engellemez, ancak bu yalnızca yirmi yıldan fazla bir süre önce beynimize kök salmış müziğe dayanan kimyasal bir reaksiyondur. İki adet “Yansıma” kapağına sahip olmak -Christina Aguilera yeni bir versiyon kaydediyor ve Liu Mandarin versiyonunu söylüyor—jenerikleri çalmak, onları bilmeyenler için bu şarkı sözlerini dolduruyor, ancak bu geriye dönük.

İlginç bir şekilde Disney, Christina Aguilera'yı yeni bir sayı kaydetmesi için geri getirdi, şüphesiz izleyicilerin “Yansıma” yorumuna duyduğu nostaljiden yararlanmaya çalışıyordu. Şahsen Lea Salonga'nın “Sadık Cesur ve Gerçek” ile geri döndüğünü görmeyi çok isterdim ama Disney, izleyicileri orijinaline daha fazla bağlamak için eski Mouseketeer ve pop yıldızına güveniyordu.

Reed'in yanlış olduğu şey, animasyonun mulan yaptı Savaşın dramını ve acımasız gerçekliğini gerilim kıran müzikal sayılarla dengelemeyi başarın. Askerlerin neşeli, zafer için aldıkları ödüllere övgüler yağdıran, yanmış köye rastladıklarında aniden durdukları “Uğrunda Dövüşmeye Değer Bir Kız”dan başka bir yere bakmamıza gerek yok. Savaşın. Şimdi, bu canlı aksiyon mulan Açıkçası aynı ton değiştirme için ayarlanmadı, ancak yine de bağlantısız müzikal ipuçlarından duygusal rezonansı kandırıyor.

mulan artık Disney+'da mevcut.